-
1 pipe header
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pipe header
-
2 header
коллекторная труба; распределительный коллектор; см. также manifold; manifold header; pipe header; pipe manifoldголовное овражное ( вершинное) гидротехническое сооружениепоперечная связь, усиливающая торец ( ящика)вилка ( соединителя)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > header
-
3 manifold header
распределительная [перепускная] рампа (устройство для распределения и подачи в сеть кислорода или горючего газа для выполнения сварочных работ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > manifold header
-
4 трубчатый коллектор
Русско-английский политехнический словарь > трубчатый коллектор
-
5 магистральный трубопровод
pipe header, main line, trunk line, delivery main, supply main, main, delivery pipe, header pipe, main pipe, supply pipe, main pipeline, supply pipeline, trunk pipeline, trunkРусско-английский политехнический словарь > магистральный трубопровод
-
6 магистральная труба
магистральная труба
магистраль
магистральный трубопровод
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистральная труба
-
7 магистральная труба
Русско-английский словарь по нефти и газу > магистральная труба
-
8 распределительный патрубок
Русско-английский политехнический словарь > распределительный патрубок
-
9 трубный коллектор
Русско-английский словарь по нефти и газу > трубный коллектор
-
10 распределительный патрубок
распределительный патрубок
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределительный патрубок
-
11 трубный коллектор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубный коллектор
-
12 магистральный трубопровод
1) General subject: cross-country pipeline, major pipeline2) Naval: main piping3) Engineering: delivery pipe, gas main, header pipe (ная труба), main pipe (ная труба), main pipeline, pipe header, supply main, supply pipe, supply pipeline, transmission pipeline, trunk, trunk line4) Agriculture: pipe main5) Construction: delivery main (напр, водоснабжения), transit pipeline6) Railway term: main pipe line, main trunk line, mains, trunk pipe line7) Metallurgy: line pipe8) Oil: dual main line pipelining, long distance pipe line, long distance pipeline, long-distance pipe line, main pipeline (trunk pipeline), trunk pipeline, delivery main, main, main line9) Astronautics: manifold10) Mechanic engineering: master connecting rod11) Sakhalin energy glossary: mainline pipeline (OPL Tender Update)12) Oil&Gas technology long-distance pipeline, transmission line13) Automation: header14) oil&gas: gathering pipeline, transfer pipeline, trunkline, export pipeline15) Facilities: mainland pipeline16) Logistics: bulk distribution line, line of communications pipeline, overland pipeline17) Karachaganak: trunk line (TL)Универсальный русско-английский словарь > магистральный трубопровод
-
13 магистральная труба
1) Construction: head pipe2) Metallurgy: line pipe3) Oil: delivery pipe, header pipe, main pipe4) Automation: header, header tube5) Sakhalin S: linepipe6) Cement: mainУниверсальный русско-английский словарь > магистральная труба
-
14 приёмная труба глушителя
1) Engineering: muffler inlet pipe, silencer inlet pipe2) Automobile industry: down pipe, front pipe, header pipe, headpipeУниверсальный русско-английский словарь > приёмная труба глушителя
-
15 приёмная труба глушителя
headpipe, front pipe, down pipe, header pipeРусско-английский автомобильный словарь > приёмная труба глушителя
-
16 распределительный патрубок
1) Engineering: pipe header2) Oil: pipe manifoldУниверсальный русско-английский словарь > распределительный патрубок
-
17 приёмо-раздаточный патрубок
Engineering: pipe headerУниверсальный русско-английский словарь > приёмо-раздаточный патрубок
-
18 распределительный коллектор с патрубками
Road works: pipe headerУниверсальный русско-английский словарь > распределительный коллектор с патрубками
-
19 трубный коллектор
Oil: pipe header -
20 трубчатый коллектор
1) Engineering: pipe header, tube collector, tube receiver2) Solar energy: trickle collectorУниверсальный русско-английский словарь > трубчатый коллектор
См. также в других словарях:
header — [hed′ər] n. 1. a person or device that puts heads on pins, nails, rivets, etc. ☆ 2. a machine that takes off the heads of grain and sends them up an inclined plane into a wagon 3. a pipe, tube, etc. that brings together other pipes to direct the… … English World dictionary
header — [1] The action of diving or crashing into something. [2] An exhaust manifold. See headers. The British term is headpipe. [3] A part at the top of another part. [4] Length of pipe or vessel, to which two or more pipe lines are joined, that carries … Dictionary of automotive terms
header — noun Date: 15th century 1. one that removes heads; especially a grain harvesting machine that cuts off the grain heads and elevates them to a wagon 2. a. a brick or stone laid in a wall with its end toward the face of the wall b. a beam fitted at … New Collegiate Dictionary
exhaust pipe — Pipe connecting exhaust manifold or header to the muffler … Dictionary of automotive terms
exhaust header — Steel tubing connecting pipes between the exhaust ports and the exhaust pipe. Usually a header has been polished to allow for better flow of the exhaust. Also see exhaust manifold … Dictionary of automotive terms
equal length header — An exhaust manifold where the runners from each cylinder are of equal length. Such a system allows exhaust pulses to meet at the collector or single pipe in a controlled sequence, thus enhancing cylinder evacuation and gas flow … Dictionary of automotive terms
high-performance header — A special exhaust manifold, which is not made of cast iron as usual, but of specially designed, curved and welded steel tubes, to produce a smooth flow path for the exhaust gases, avoiding any sharp bends; less heavy, less sturdy and more… … Dictionary of automotive terms
twin header — See Y pipe … Dictionary of automotive terms
магистральная труба — магистраль магистральный трубопровод — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы магистральмагистральный трубопровод EN delivery pipeheader pipe … Справочник технического переводчика
распределительный патрубок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe header … Справочник технического переводчика
трубный коллектор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe header … Справочник технического переводчика